IMC ist konsequent zweisprachig Deutsch-Englisch aufgestellt mit Muttersprachlern aus beiden Sprachen. Fachübersetzungen haben sich daher immer mehr zu einem wichtigen Standbein gemausert.

So unterstützt die Agentur den renommierten Mainzer Technologiekonzern SCHOTT AG bei vielfältigen Übersetzungsaufgaben. Dies reicht von einer umfassenden Unternehmenschronik (260 Seiten) anlässlich des 125jährigen Bestehens des Unternehmens über die regelmäßig erscheinende Kundenzeitschrift SCHOTT solutions bis hin zu einem Baedecker-Reiseführer und zahlreichen Pressemitteilungen für den internationalen Markt.

Auch für den Weltkonzern General Electric übernimmt die Agentur häufig Übersetzungsaufgaben. Ein Highlight war mit Sicherheit der Aktionärsbrief, den der CEO des Unternehmens 2009 an die Aktionäre in Deutschland verschickt hat.

Für den Kunden Citizen Systems Europe übersetzte die Agentur die komplette Website ins Deutsche und adaptiert regelmäßig den Newsletter des Unternehmens für den Versand an deutschsprachige Kunden.